●オプション

料金（税込）

期間等

内容

Harmonyはご交際に際して、一切費用は無料です。

無制限（会員期間中）

希望条件にあてはまる女性を一般開示前にご紹介いたします。既に会員様のプロフィールをご覧になって、女性側がコミュニケーションを希望しておりますので、男性がご希望でしたら直ぐにコンタクト可能です。

無制限（会員期間中）

希望条件にあてはまる女性を一般開示前にご案内いたします。男性がコミュニケーションをご希望でしたら別途アプローチが必要となります。

最大約1ヶ月程

ご意向に沿った、希望条件にあてはまる女性をオーダーメイドでサーチして、人数無制限でご案内いたします。詳細はService欄の特別サービスをご覧ください。

服装は1パターン
全身/上半身

室内及び屋外で撮影※屋外撮影のみは、ご利用料金から10％OFF※会員様のご自宅等へ出張可（出張費￥2,750）。他要別途交通費・撮影スタジオ費用等、詳細はService欄のお見合い写真撮影サービスをご覧ください。

服装は2パターン
全身/上半身

室内及び屋外で撮影※屋外撮影のみは、ご利用料金から10％OFF※会員様のご自宅等へ出張可（出張費￥2,750）。他要別途交通費・撮影スタジオ費用等、詳細はService欄のお見合い写真撮影サービスをご覧ください。

マンツーマンで、海外渡航経験豊富な弊社スタッフがご同行する、フルサポートサービスです。女性招聘時に弊社女性スタッフがご同行する事も可能で、女性が安心して来日していただけます。渡航エリア・渡航時期・渡航滞在日数により異なりますので、随時お見積りいたします。詳細はService欄のアテンド＆エスコートをご覧ください。

弊社スタッフがご同行する、フルサポートサービスを複数の会員様で、シェアいただくものです。会員様に年間数回程度、不定期でご案内を致しております。女性招聘時に弊社女性スタッフがご同行する事も可能で、女性達が安心して来日していただけます。詳細はService欄のアテンド＆エスコートをご覧ください。

1名/1日（8時間以内）

1名/半日（4時間以内）

超過/1時間（8時間を超える場合）

旅慣れている弊社スタッフが、会員様のアテンド＆エスコートしてご一緒に海外へ渡航し、素敵な出逢いをお助けします。

• 1日は拘束8時間、実働7時間以内、半日は拘束4時間、実働3時間以内です。
• 正午から午後1時までを含む時間帯の場合、拘束4時間以内でも、半日ではなく1日（終日）料金を承ります。

1名/1日（8時間以内）

1名/半日（4時間以内）

超過/1時間（8時間を超える場合）

弊社スタッフが会員様のご要望に合わせて海外へ渡航し、日本語で通訳いたします。

• 1日は拘束8時間、実働7時間以内、半日は拘束4時間、実働3時間以内です。
• 正午から午後1時までを含む時間帯の場合、拘束4時間以内でも、半日ではなく1日（終日）料金を承ります。
  詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

スタッフ・通訳者の移動に相当の距離（100km以遠）又は時間（２時間以上）が 必要とされる場合には、下記項目の費用を申し受けます。

• 所定場所への半日移動（4時間以内）に対し：半日通訳料・アテンド＆エスコート×75％：￥15,000（税込￥16,500）
• 移動がスタッフ・通訳者自宅から4時間以上かかる時、もしくは現地で1日拘束8時間される時：1日通訳料・アテンド＆エスコート×80%：￥24,000（税込￥26,400）
• 8時間を超える場合に1時間毎：￥6,000（税込￥6,600）

• スタッフ・通訳者が全額負担する場合：¥30,000（税込¥33,000）／1日　※渡航エリアによります。
• スタッフ・通訳者の宿泊代を会員様が負担する場合：¥24,000（税込¥26,400）／1日
• スタッフ・通訳者の宿泊・3食すべて会員様が負担する場合、宿泊を伴わない日および日帰りの場合：¥18,000（税込¥19,800）／1日
• 渡航往復移動日は含めず、現地時間22時を越えて現地滞在している場合は、スタッフ・通訳者の安全確保の為、宿泊としてカウントさせていただきます。

約1週間滞在として
期間中迄

男女各々の送迎（到着時空港～宿泊先Hotel：最大4往復）現地初回お見合い会場・レストラン等のアレンジ・現地移動アドバイス・緊急時サポート（通訳）

約1週間滞在として
期間中迄

男女各々の送迎（到着時空港～宿泊先Hotel：最大4往復）現地初回お見合い会場・レストラン等のアレンジ・現地移動アドバイス・緊急時サポート（通訳）

観光ビザにより女性を日本へ招待が可能

現地旅行代理店と共に、関係省庁への申請手続き及び、招聘希望女性との全対応をいたします。※為替変動等により金額が若干変わる場合があります。また、航空券や宿泊に関する費用は、会員様がご自由にお選びいただけます。

※行政書士費用を含む

1頁※納期1週間程

男性英文プロフィール「About Myself」翻訳サービス、詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

1頁※納期1週間程

「Approach等Letter用英文」翻訳サービス「英文Letter」翻訳サービス、詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

3往復迄

1往復

1頁※納期1週間程

「ファーストコンタクトから3往復」男性⇔女性・日本語⇔ロシア語・日本語500文字位まで・女性1名毎

お急ぎの時等、1往復のみの翻訳サービス

男性詳細自己紹介文（日本語600～1,000文字位まで）※お勧めです！詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

5時間

10時間

1時間

5回レッスンコース・詳細はService欄をご覧ください。

10回レッスンコース・同上

「ワンレッスン」だけのご利用

1時間

日本語か英語通訳・時期・渡航先により変動しますので、あくまでも目安となります。予め、ご了承ください。詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

3時間迄

6時間迄

12時間迄

日本語か英語通訳・女性招聘時及び招聘滞在中、国内での通訳※言語は選択可能・通訳時の対応タイプ選択可能・弊社女性スタッフの通訳となります。詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

日本国内委託先通訳・翻訳会社にて、日本人女性通訳をご用意することも可能です。別途お見積りとなります。ご参考までに：半日料金（4時間拘束以内）は、￥50,050（税込）＋往復交通費が標準料金となります。依頼先は大手通訳・翻訳会社となりますので、翻訳精度は非常に高くなります。

30分

日本語または英語通訳・Skype、電話等による同時通訳・アドバイス含む（特に会話をスムーズに進める為の話題を、色々と提供しています） ※言語は変動、詳細はService欄の翻訳・通訳をご覧ください。

10分迄

30分迄

女性とのビデオチャット（Online Meeting）後に女性スタッフがアドバイスいたします。※特に、初めての女性とビデオでお話しする際には、お勧めです！

1時間

コンタクト中女性へ通常フォローアップ以外の詳細対応
※その他、女性来日中、男性からも女性からも、通常サポート以外の様々なご相談の個別詳細対応

3回（1回2時間前後）

1回（追加レッスン）

女性スタッフによる『ロシア・ウクライナ・ヨーロッパ女性との接し方』に関する、実践的個人レッスンです。フレキシブルにご渡航や招聘前にも、1時間￥4,400で対応いたしております。お気軽にご相談ください。※出張費・飲食費別途となります。 詳細は『各種レッスン』をご覧ください。

3ヶ月

延長：1ヶ月単位
※コース期間中インターバル可能

期間集中して、リズムとスピードを以て、進展をサポートし、ご成婚に繋がる出逢いを包括的に支えます。別途、成婚報酬がございます。詳細はService欄の特別サービス『コンシェルジュサービス』をご覧ください。

お見合い確定時
ご選択が可能

弊社にて国内お見合い会場・レストラン・お料理等の選定とご予約する場合※弊社アレンジメントにて、コース料理￥11,000が40％オフの￥6,600となったりしますので、実質的には大変お得です。

会員様ご自身で国内お見合い会場・レストラン・お料理等の選定とご予約を全て対応される場合※女性側がそれに応じる場合は50％オフとなります。
※お見合い希望女性からの要望により、男性が選んだお店の安全性確保・所在の確認・予約の確認などを行った上で、女性へ連絡しております。本来なら、弊社側で全てをアレンジする事は可能ですが、50％OFFにして男性にも選択の自由度とコストダウンはしていますが、女性側への配慮も必要な為、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

6時間迄

12時間迄

日本国内在住女性をお見合いの際にエスコート ※出張費別途
※女性が弊社でのお見合い経験がある場合等、女性側の判断にて不要の場合もあります。

6時間迄

12時間毎

招聘女性のエスコート及びガイド ※出張費別途

6時間以降、招聘女性のエスコート及びガイド ※出張費別途

パソコン、モバイル、ディバイス、SkypeやSNS系ツール等の設置からインストール、基本の操作、活用方法について、初心者の方や、情報機器の扱いが苦手な会員様向けに、丁寧なアドバイス、サポートを行っております。詳細はService欄のディバイス等操作レクチャーをご覧ください。